Interview:インタビュー
Q25: 通常、長く主演をしたテレビ・ドラマでは、俳優はプロデューサーの肩書きを得ることが多いですが、あなたはありません。なぜプロデューサーにならなかったのでしょうか？
DJE: 俳優の大多数がプロデューサーになるのは、出演料の値上げの代わりにプロデューサーになってそのギャラを得ることになるからだと思うんだ。だから、製作陣は俳優をプロデューサーにするけど、“プロデュース”しているワケではないし、実のところ、俳優にプロデュースしてほしいとは思ってない。ぼくはやったことがないよ。ぼくはもっとクリエイティブ面や、芸術面に関わりたいと思ってるんだ。ぼくは脚本も書くしね。実際、以前ぼくが書いた脚本が売れたこともあったんだ。さまざまな事情により、その作品は制作までは至らなかったけどね。とにかく、ぼくは脚本を書くし、監督したし、プロデュースもした。それは、オフの時にね。監督業は、芸術面でとても満たされるよ。素晴らしい経験だった。でも、主演しながら監督するというのは、とても大変だった。俳優と監督業を両立させるのは自分への挑戦にもなったけど、興奮したし、とても満たされるんだ。大好きだよ。
Q26:エピソードを選ぶことはできたのでしょうか？また、なぜそのエピソードを監督しようと思ったのでしょうか？
DJE: ただ単に回って来たものを選んだだけだよ。与えられたものをやった。ただそれだけの事さ。
Q27: 一番懐かしいと思うものは何ですか？
DJE: やっぱり、楽しかった事かな。けど、もうこれ以上は続けられないってところまでいったのは確かだね。10年間も同じ役を続けて来たワケだからね。何か新しいもの、自分を活発にさせてくれる何かが必要になったんだ。例えて言うなら、タマネギを剥いて、剥けきれなくなるところまで来たって感じかな。「その時期だ」って思ったんだ。今までに役を降りたいって思った事はないし、つまらなく、だるくなって、適当な演技をしてシーズンを終わらせたくはなかった。素晴らしい10年間だったと思うよ……。普通の俳優だったら、第５シーズンぐらいで、次の仕事に移ろうと電話をかけ始めると思う。でもぼくは、自分自身にそれを許さなかったんだ。ただ撮影現場に来て、同じセリフを言って、帰宅するという風にはしたくなかったんだ。ドラマを面白くし続け、100％伝える続けることを10年間やり続けた。だから第10シーズンを迎えて、これ以上そうすることが出来ないって気付いた時、この作品を去る時だって思ったのさ。
Q28: 『ＪＡＧ』のスピンオフ作品『ＮＣＩＳ』を観ますか？
DJE: 観たことないんだ。『ＪＡＧ』のスピンオフ作品だけど、観てないよ。テレビ・ドラマの仕事をしながらテレビを観るのはなかなか難しいんだ。時間がないからね。でも、『ハウスMD』は観てる。日本で放送してる？『24』もまだ観たことないな。凄い人気なのは知ってるけどね。
Q29: トライアスロンについて教えてください。
DJE: ぼくはマラソンを何年もやってたんだ。重量挙げとかもやってたんだよ。なんて言うか、全てが好きなんだよね。練習してゴールを目指すということが好きなんだ。毎日トレーニングして、エクササイズするっていうのがね。それに、エクササイズは良い気分にさせてくれるし、より良い生活にしてくれる。だからぼくはマラソンをやってたんだ。だけど、年齢を重ねるごとに、週に6回続けてると、ケガや痛みや、腱炎とかを伴う様になってきた。そこで、トライアスロンを試してみたら、トライアスロンは、泳ぐ、走る、自転車をこぐという3種類の運動で構成されているから、ケガが少なくなるって分かった。週に6日か7日も走ると、毎日ヒザに負担をかけてしまうけど、それが分散されるんだ。今では、週に3回ランニングして、週3回は自転車をこいで、週4回泳いでいる、そうしたバリエーションが、ケガをしないのを助けている。1カ所に、ずっと継続的な負担をかけることで発生するケガをおさえられるからね。それに、そういったイベントに行ったり、参加したりするのも楽しいんだ。ぼくが勝っちゃう心配もないしね。ぼくは身長が6フィート4インチ（約194センチ）で、体重は230パウンド（約104キロ）ある。だから、125パウンド（約57キロ）くらいの小さなヤセているヤツに勝つわけがないんだ。どう考えたって、そんなヤツより速く自転車をこげるワケがないからね。もちろん、ぼくだって走れるけど、ケニヤの人なんて26マイル（42キロ）も一気に走れるんだよ。ぼくなんか時速５マイルをキープしたら半マイルしか走れないよ！ 230パウンドを運ぶというのは、結構大変なことなんだよ。トライアスロンなら勝てる。だから、ぼくはトライアスロンを選んだし、楽しんでいるんだ。ぼくは水泳が一番好きなんだ。次に住む家にはプールがあるんだ。今は、そこにまでドライブして泳いでいるけどね。それに、1週間に1回は海に行って、3マイルは泳ぐようにしているんだ。
インタビュー：はせがわいずみ（www.HollywoodNewsWire.net）＠デヴィッドの自宅
翻訳：www.HollywoodNewsWire.net
DVD情報
NEWS:お知らせ
[ 3/14 ]
「JAG」“シーズン3”の見どころを紹介！
[ 3/14 ]
「JAG犯罪捜査官ネイビーファイル：シーズン3」5月23日（金）発売開始！
[ 7/20 ]
「JAG 犯罪捜査官ネイビーファイル」軍事評論家・岡部いさく氏による推薦コメントUP！
[ 6/15 ]
「JAG犯罪捜査官ネイビーファイル：シーズン2」8月24日（金）発売開始！