Interview
Interview vol.3 ソフィア・ヴァジリーヴァ（ＳＶ）：アリエル・デュボア役 マリア・ラーク（ＭＬ）：ブリジッド・デュボア役 2007年２月27日 L.A.撮影セットにて（合同取材）
Q15: 科学者のご両親は霊能者についてどう思っているのでしょう？
SV: 私の父は物理学者で、母は生物学者なの。母は人間の行動について勉強しているのよ。
両親はいつも、思っていることを表に出すことを許してくれる。二人ともいつだって私のやることに
全面的に協力してくれるし、考えていることや決断したことを実行するよう促してくれる。
両親は、このドラマをすてきな作品だと思ってくれているし、興味深い構想で、ストーリーも素晴らし
いと思ってくれているみたい。脚本も綿密に練られていて、それがうまく投影されているんだけど、両親
は題材を気に入ってるみたいよ。誰しも死んだ後に何かあると信じることが必要だと思っているみたい。
幽霊は存在していて、私たちは死者と通じることができる。そうすることで、ある意味すべてがよくなる
気がするでしょう。もちろん私は両親の考えに反対だけど、他にもいろんなことで両親とは意見が合わな
いの。だって、私は14歳だから、両親とは違う時間を生きている。だから、両親と意見が合わないことも
ある。でも、それが成長することの一部であり、関係を築くことでもあると思うの。
Q16: 学校はどのように対処しているのですか？
SV: あまり楽しくないわ。
ML: 同感。
SV:大変なの。今年から高校に行き始めたんだけど、つまらないの。大変だけど、何とかやっているわ。
仕事と学校のバランスを取ることを覚えてからはずっと楽になったし。最初の学期は仕事との往復で、
期末テストに何を出されるか分からなかったから大変だったけど、今は一学期も終わり、ありがたいこと
に何を予期すればいいのか、何を勉強すればいいのか分かるようになった。ずっと自宅学習だったから、
テストにどう備えれば良いか分からなかったのよ。ドラマの最初の２シーズンは自宅学習だったの。
今は公立の高校に通っていて、すごくいい経験で、楽しんでいるのだけど、とっても大変だった。
今は少し楽になったけど。児童労働法のおかげで、９時間半しか働かなくていいんだけど、もっと働きた
いわ。14日間とか働けたらいいけど、14歳で学校があるんだから、９時間半しか働くことを許されていない
ことに感謝すべきね。だから、まぁ、ちょうど釣り合いが取れているのよ。
Q17: では、週に数日働いて、残りは学校に行っているのですか？
SV:まさにそんなところよ。撮影のためここには数日来るのだけど、学校生活で大変なのはそこで、常に
行ったり来たりしなきゃいけないの。学校と撮影現場を行き来して、それぞれの先生から違うやり方で
学ぶというのは、混乱するわ。でもそれが現実。行ったり来たりするのは思った以上に大変なの。それは
本当に難しくなってきたわ。
Q18: 学校にファンはいますか？
ML: 生徒はドラマを見ないから、先生たちだけね。中学生だから、ホラー映画とか、そういったドラマ
なんかを観るために遅くまで起きてないの。アニメとかテレビゲームのためなら夜更かしするけどね。
Q19: どんな特殊能力が欲しいですか？
ML: 現実にデジャヴを体験したの。本当よ！ ある朝起きて、それは感謝祭の日だったんだけど、感謝祭の
夕食に出かけた時のことよ。そうしたら、夕べ夢で見たのと全く同じ料理とレイアウトだったの。
全く同じなの！ からかっているワケじゃないわ。ステーキはここ、マッシュポテトはここで、ニンジンは
あそこっていう風にね。本当に奇妙だったわ。
SV: 誰しもマリアのようにデジャヴを感じたことがあると思うの。見たこともないものに見覚えがあると
かね。霊能力があるというのは、思ったほど良いことじゃないわ。14歳にはやるべきことがたくさんあって、
眠っている間に誰かが訪ねて来るのを気にする余裕なんてないわ。だから霊能力者であるのは大変だと思うし
、なりたいとも思わないけど。でも、そうね、人が何を考えているとか、なぜそんな考えを持っているのか
が分かれば楽しいだろうなって時々は思うわ。すっかりその人の考えが読めるなんてね。だけどその反面、
みんなが考えていることを本当に知りたいかしら？
Q20: 動物と話せる能力はいかがですか？
ML: それはいいわね！ 動物園とか迷子動物の収容所に行って動物と話すの。
彼らはきっと、「ここから出してくれ！」とか言うんだわ。私は犬が大好きだから、かなり犬の気持ちが
わかるの。だから、犬が何か行動を起こしたりする時、頭の中に語りかけてくる感じになる。
頭の中で声がしているような感じで、動物にすごく近づける。それってカッコイイわね！
翻訳＝www.HollywoodNewsWire.net
